Сайт "Автомат и гитара"

[Сергей Демяшов]

Конечно же не горит. Ждем!

[Автомат и гитара]

Я вас умоляю! Только не надо делать вид, что никто вообще ничего не понял.
Не знаете значения каких-то слов - спросите. А переводить весть текст - из принципа что ли, проверить, не слабО ли парню потратить выходной?
Давайте не будем страдать фигней...

[Василий]

Мне, в принципе, тоже кажется, что должно быть понятно (может потому, что для меня украинский родной..?). Но я переведу, мне это не долго (лингвистическое образование сказывается), просто на работе действительно некогда - такие же переводы, только с/на немецкий да еще и с техническим уклоном.

[Василий]

А вот и перевод:

«Кинотур-2006»: про людей в погонах.

В этом году местом проведения третьего открытого фестиваля экранных искусств «Кинотур-2006» был избран Бердичев, в культурном развитии которого тесно сплелись украинская, польская, еврейская и русская вековые традиции, предоставляя городу неповторимый колорит.
Это мероприятие было посвящено теме нелегкой воинской службы, работе спецподразделений правоохранительных органов, спасателей и негосударственных структур безопасности, а также приурочен к 40-летию выхода на экран художественного фильма «Верность» выдающегося кинорежиссера Петра Тодоровского. На пресс-конференции по случаю открытия официальной части «Кинотура» состоялось знакомство участников художественного праздника с его организаторами и почтенными гостями, членами жюри, представителями местной власти и организаций, которые оказывали содействие его проведению. Народный депутат Украины, заместитель председателя Союза ветеранов Афганистана и воинов-интернационалистов Юрий Зубко поблагодарил всех присутствующих за проделанную ими работу, которая так необходима для военно-патриотического воспитания нынешнего поколения украинской молодежи. Ведь именно через призму восприятия тех фильмов, которые представляются на «Кинотурах», указал народный депутат, будущие защитники Отчизны познают настоящую дружбу, товарищеское плечо и прочие человеческие качества, необходимые для воспитания граждан-патриотов.
С добрыми словами благодарности к участникам кинофестиваля, главе украинского Союза ветеранов Афганистана Сергею Червонопискому, руководителю Житомирского областного Совета Ирине Синявской и мэру города Бердичева Василию Мазуру, обратился также его президент – председатель Житомирского областного союза ветеранов афганской войны Павел Ментов. Тема судьбы человека в погонах, подчеркнул он, не только в кино, но и вообще в искусстве является всегда актуальной.
Дружескими одобрительными аплодисментами участники «Кинотура-2006» встретили выступление его генерального директора, руководителя общественной организации «Творческое объединение искусств – «Аполлон» Валентина Кузнецова. На протяжении трех лет патриотический кинофестиваль продолжает благородное и очень важное дело – средствами экранного искусства рассказывает о нелегких буднях военнослужащих, об укреплении обороноспособности молодого государства, о тех, кто за его пределами выполняет миротворческие миссии. В то же время, указал Валентин Кузнецов, таким образом, мы оказываем уважение ветеранам, а также павшим при исполнении служебных обязанностей.
Своими взглядами на причастность киноискусства к воспитанию людей в погонах с присутствующими на фестивале поделились председатель его жюри, народный артист Украины, руководитель правления Национального союза кинематографистов Украины Борис Савченко, заслуженный деятель искусств Украины, режиссер-постановщик, директор музея кино Одесской киностудии профессор Вадим Костроменко, секретарь Бердичевского городского совета Василий Толочко и другие. Следующие три дня кинофестиваля его участники и гости не только общались между собой и делились творческими замыслами, но и во время культурной программы почерпнули много нового, побывав в исторических местах города Бердичева.
И вот наступил кульминационный момент подбивки итогов и вручения гран-при «Кинотура-2006», которого, затаив дыхание, ожидали его участники. Поднявшись на сцену, мэр Бердичева Василий Мазур от лица бердичан поблагодарил художников киноискусства за то, что они получили возможность не только просмотреть немало представленных работ – кинолент, но и духовно обогатиться во время общения с художниками. Фестивальное движение, заметил мэр города, оставил глубокий патриотический след для будущего воспитания молодежи региона. И, главное, проведенный кинофорум помог наладить новые отношения между его участниками из разных уголков страны для дальнейшего взлета их творчества.
- А оно может служить самой благородной цели – воспитанию в наших соотечественниках понимания необходимости мира, любви к родной земле и готовности защитить целостность Отчизны, - сказал, подбивая итоги фестиваля, его президент Павел Ментов.
После этого началась главнейшая миссия – награждение финалистов «Кинотура-2006». В номинации «Военно-патриотическая тема» победили автор Любовь Марченко, режиссер Лидия Герман за фильм «Сто тридцать лет нам на двоих с тобой» из Хмельницкой ОГТРК. Призом и дипломом фестиваля за лучший фильм в номинации «Документально-публицистическая программа» награжден «За други своя» ЦТРС МОУ (авторы Владимир Косенко, Константин Крайний, режиссер Виктор Гненный). Лучшим фильмом в номинации «Репортаж» признан «Михай Волонтер. Прапорщик ВДВ №1» (автор, режиссер и оператор Виктор Хоменко, производство продюсерского центра «Содружество, Россия, Москва). Призом и дипломом фестиваля награжден автор Елена Синельникова, оператор Виталий Синельников за создание пронзительного образа извечной скорби солдатских матерей в фильме «Мама, я вернусь» бердичевской ТРК «Вік». В номинации «Боевая казацкая слава: за веру и верность» лучшими стали автор Андрей Бондарчук, режиссер Валерий Белов, оператор Борис Ревенко за фильм «Волынская голгофа Братковского» (народная любительская студия «Волынь», г. Луцк). В номинации «Фильм-портрет» награжден гость из России – продюсер, автор и режиссер Станислав Коренблит за фильм «Батя», производства ООО фирмы «Авторский проект» Москва, Россия. Лучшим клипом по конкурсной тематике признаны «Погоны России» (автор и режиссер Виктор Хоменко, студия «ВДВ-фильм», продюсерский центр «Содружество», Москва, Россия).
Лучшим фильмом в номинации «Кордон» жюри признало программу «Кордон» - «Зеленая брама» (автор, режиссер и ведущий Владимир Кузнецов, ЦТ ДПС Украины, г. Киев). Кстати, дружеские отношения, между пограничниками и организаторами кинотура, продолжают развиваться. И это символически, ведь все важные военно-патриотические, художественные мероприятия проходят с активным участием правоохранителей в зеленых беретах. Также и во время проведения «Кинотура-2005» пограничники Северного регионального управления гостеприимно принимали у себя участников и гостей фестиваля.
В соответствии с регламентом мероприятия специальными призами жюри награждены: за острую публицистическую позицию фильм «Эхо афганской войны», производства Херсонской городской организации ветеранов Афганистана (автор Александр Елагин, режиссер Игорь Телегин); за лучшую режиссерскую работу – режиссер Александр Тереверко (фильм «Плац-вариация»); за лучшую профессиональную работу – ведущий в кадре Владимир Кузнецов (фильм «Зеленая брама»); за лучшее звуковое оформление – звукооператор Павел Лисивненко (фильм «Волынская голгофа Братковского»); за лучшее музыкальное оформление – автор песен и исполнитель Станислав Коренблит (фильм «Батя»); за лучший монтаж – авторы фильма «Плац-вариация». Также отмечен и награжден призом оргкомитета за постоянную и эффективную работу по созданию программы «Бастионы» автор и режиссер Марина Тепленко.
Ну а гран-при «Кинотура-2006» завоевал фильм «Плац-вариация» ЦТРС МОУ, г. Киев.
Специальными призами, дипломами «Признания» были отмечены спонсоры, активные помощники организаторов и члены жюри фестиваля.
И напоследок следует сказать: подытоживая значимость важного культурно-просветительского события, каким стал «Кинотур-2006», можно смело утверждать, что, как и прошлогодние фестивали, он помог открыть новые таланты и добавил творческой уверенности его участникам – начинающим художникам киноискусства. Но самое главное это то, что кинофестиваль смог поднять в глазах молодого поколения авторитет и престижность службы в армии, в правоохранительных ведомствах нашего государства. «Кинотур-2006» поставил на новый уровень положительный образ защитника Отчизны, объединив усилие всех заинтересованных ведомств и организаций в деле патриотического воспитания молодежи.

Виктор Вырва.

[Шведова Ульяна]

Василий

[Сергей Демяшов]

Василий, СПАСИБО!!!

[Василий]

Не за что, обращайтесь!

[Автомат и гитара]

Еще одна ссылка от Александра Елагина
http://kiprian.narod.ru/film/04.html

[Автомат и гитара]

Сообщение от Александра Елагина: "Сегодня мне сообщили, что наш фильм "Афганские судьбы" примет участие на фестивале в г. Киеве - "Кинолетопись 2007". На фестиваль пригласили С. Коренблита представлять фильм "Батя", также пригласили из Москвы ещё двух авторов шести фильмов. Всех кто хочет показать свои работы на фестивале, приглашают в гости в г. Киев - www.kinolitopys.net.ua"

Мне все же очень интересно, заказывал ли кто-нибудь этот фильм у Александра? Смотрели ли? Какие мысли? Если не тайна - поделитесь...

[Шведова Ульяна]

Несколько дней назад получила от Александра два диска "Афганские судьбы" и "Эхо Афганской войны"!!! За что Александру наша огроменная благодарность!!!
К сожалению посмотреть удалось только первый фильм ... второй почему-то на моем плеере идет без звука ... спецы пытаются разобраться в чем дело ...
От фильма "Афганские судьбы" только самые теплые впечатления!!! Очень душевно сделано!!! Посмотрела только один раз ... потом диск пошел по рукам ... отзывы самые положительные!!! СПАСИБО!!!

[Василий]

Получил также фильмы, просмотрел оба. Всю семью посадил на диван и смотрели. Были жаркие дискусии. Всем очень понравилось. Спасибо автору!

ЗЫ. Ульяна, тоже была проблема, второй фильм не шел, правый клик на иконке - свойства - приложение - изменить - powerDVD и все пашет.

[LEG]

Фильмы с Херсона получил и посмотрел. Спасибо Александру. Все больше убеждаюсь, что семьи ветеранов, это тоже ветераны, которые берут на себя боль и проблеммы своих близких. Тем более когда эти семьи бросают на произвол судьбы.
Понравилось не понравилось , дело не в этом, главное поднятие темы как проблемной, и воспринимает ли эту тему смотрящий .
Своим правда не казал, так как внучке месяц, лишняя нервная нагрузка.

На ДВДишном звук очень тихий, на компе вытянул. Второй в mpg формате , наверно не все проигрыватели его откроют. Опять же смотрел на компе.

Александру будет пара вопросов, но энто в мыло.

[LEG]

А где то можно найти фильм БАТЯ, о Пересвете. Или може срисовать с НЕТА.

[77RUS]

[Автомат и гитара]

Насколько я понимаю, этот фильм можно приобрести. Все о фильме есть тут: http://kiprian.narod.ru/film/